Las Aventuras De Pinocho / Pinokkion Seikkailut: Tranzlaty Espa�ol Suomi

"¿Cómo puedes saber que he dicho mentiras?" "Mistä sinä tiedät, että olen valehdellut?" "Las mentiras, querido hijo, se descubren de inmediato." "Valheet, rakas poikani, paljastuvat heti." "En este mundo hay dos tipos de mentiras." "Tässä maailmassa on kahdenlaisia valheita." "Hay mentiras que tienen las patas cortas." "On valheita, joilla on lyhyet jalat." "Y hay mentiras que tienen narices largas." "Ja on olemassa valheita, joilla on pitkät nenät." "Tu mentira es de esas que tienen una nariz larga." "Valheesi on yksi niistä, joilla on pitkä nenä." Pinocho no sabía dónde esconderse.

Pinocchio ei tiennyt, minne piiloutua. Le avergonzaba que sus mentiras hubieran sido descubiertas. Hän häpesi valheidensa paljastumista. Intentó salir corriendo de la habitación. Hän yritti juosta ulos huoneesta. Pero no logró escapar. Mutta hän ei onnistunut pakenemaan. Su nariz se había alargado demasiado como para poder escapar.

Hänen nenänsä oli venynyt liian pitkäksi paetakseen. Y ya no podía pasar por la puerta. Eikä hän enää päässyt ovesta sisään.