Las Aventuras De Pinocho / Pinokki� Kalandjai: Tranzlaty Espa�Ol Magyar

"¿Cómo puedes saber que he dicho mentiras?" - Honnan tudhatod, hogy hazudtam? "Las mentiras, querido hijo, se descubren de inmediato." "A hazugságokra, kedves fiam, azonnal lelepleződnek." "En este mundo hay dos tipos de mentiras." "Ebben a világban kétféle hazugság létezik." "Hay mentiras que tienen las patas cortas." "Vannak hazugságok, amelyeknek rövid a lábuk." "Y hay mentiras que tienen narices largas." "És vannak hosszú orrú hazugságok." "Tu mentira es de esas que tienen una nariz larga." "A hazugságod egyike azoknak, amelyeknek hosszú orruk van." Pinocho no sabía dónde esconderse.

Pinokkió nem tudta, hová rejtőzködjön. Le avergonzaba que sus mentiras hubieran sido descubiertas. Szégyellte magát, hogy hazugságai lelepleződtek. Intentó salir corriendo de la habitación. Megpróbált kirohanni a szobából. Pero no logró escapar. De nem sikerült neki megszöknie. Su nariz se había alargado demasiado como para poder escapar.

Túl hosszúra nőtt az orra ahhoz, hogy elmeneküljön. Y ya no podía pasar por la puerta. És többé nem tudott átmenni az ajtón.