Opening your find
Back to search
Opening your find
Un niño nacido de un guisante. Un dragón que devora ejércitos. El cuento popular ucraniano más querido, ahora bilingüe en español y ucraniano, a todo color. Cuando un matrimonio de ancianos encuentra un guisante mágico, de él nace Kotygoroshko , un niño de fuerza descomunal.
Al crecer descubre que sus seis hermanos desaparecieron al enfrentarse a un terrible dragón, y emprende un viaje épico para rescatarlos.
La aventura se despliega en tres capítulos : el dragón , donde libra su primer gran combate; los compañeros , en el que reúne a amigos de poderes extraordinarios -uno tuerce robles, otro mueve montañas-; y el reino subterráneo , un mundo oculto de oro, peligros y una princesa cautiva.
Como el Momotarō japonés, nacido de un melocotón, Kotygoroshko demuestra que el valor y la bondad vencen a la fuerza bruta: un héroe del folclore eslavo con raíces profundamente ucranianas. Cada doble página enfrenta el texto ucraniano a la izquierda y español a la derecha , con ilustraciones originales a todo color.
Pensado para niños de 8 a 12 años (grados 3.° a 6.°) y para leer en voz alta con los más pequeños: ideal para familias ucranianas de la diáspora que conservan su lengua, para lectores que aman los cuentos del mundo y para bibliotecas y aulas multiculturales. De la serie Stories from Ukraine . A boy born from a pea. A dragon that devours armies.
Ukraine's most beloved folk tale, now bilingual in Spanish and Ukrainian, in full color. When an elderly couple finds a magic pea, out of it is born Kotygoroshko , a child of astonishing strength.
He learns that his six brothers vanished after facing a terrible dragon and sets out on an epic quest to rescue them, unfolding across three chapters: the dragon , the companions -friends who twist oaks and move mountains- and the underground kingdom , a hidden world of gold, danger and a captive princess.
Facing pages set Ukrainian on the left and Spanish on the right , with original full-color illustrations. For ages 8-12 (grades 3-
No reviews available here yet.
Tell us what you’d change, or start with a new idea.
